1 00:00:00,040 --> 00:00:02,160 PREVIOUSLY 2 00:00:02,640 --> 00:00:06,680 It's because of Vincent. He was in the Bataclan and was shot twice. 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,080 I am Philippe's girlfriend. 4 00:00:09,200 --> 00:00:12,600 I told her I didn't want to see her here anymore. as long as he did not notify his parents. 5 00:00:12,800 --> 00:00:17,200 Last time we talked about establishing ourselves as a survivors' association. 6 00:00:17,320 --> 00:00:19,480 Victor told me that you broke a drawing. 7 00:00:19,680 --> 00:00:21,080 You have up to three. 8 00:00:22,360 --> 00:00:24,640 - Damn, mom. - I can't force you to stop, 9 00:00:24,800 --> 00:00:26,440 but I can't be your accomplice. 10 00:00:26,560 --> 00:00:28,520 Did you enter the room before starting the concert? 11 00:00:28,520 --> 00:00:29,520 Yeah. 12 00:00:33,440 --> 00:00:35,440 Although it is inspired by real events, 13 00:00:35,560 --> 00:00:37,560 This series is an original work fiction. 14 00:00:37,680 --> 00:00:39,840 All private life situations They are purely fictitious. 15 00:00:44,240 --> 00:00:48,400 JANUARY 2016 16 00:00:55,720 --> 00:00:58,560 I AM VERY EXCITED TO INFORM YOU THAT... 17 00:00:58,720 --> 00:01:04,800 VINCENT HAS COME OUT OF THE COMA TONIGHT 18 00:01:11,360 --> 00:01:14,680 HAS BEEN TRANSFERRED TO THE RECOVERY UNIT! 19 00:01:14,840 --> 00:01:20,520 ALL MY ACKNOWLEDGMENT FOR THE TEAM DOCTOR WHO HAS TAKEN CARE OF HIM 20 00:01:25,560 --> 00:01:32,040 VINCENT, WE ARE LOOKING FORWARD TO HEARING FROM YOU 21 00:01:40,680 --> 00:01:42,640 It is just a provision of funds. 22 00:01:42,640 --> 00:01:44,880 The time needed while my case is being studied. 23 00:01:46,680 --> 00:01:48,680 How are you? Are you doing well? 24 00:01:52,040 --> 00:01:53,640 It's funny because... 25 00:01:53,640 --> 00:01:58,400 When I started going to rock concerts, My mother was always afraid that something would happen to me. 26 00:02:00,320 --> 00:02:02,320 You always have to listen to mothers. 27 00:02:05,760 --> 00:02:08,240 How much do you want in cash? 28 00:02:08,480 --> 00:02:09,600 - Three thousand. - Three thousand? 29 00:02:10,880 --> 00:02:12,400 It's a lot of money. 30 00:02:12,960 --> 00:02:16,160 I'm sorry to bother you with these legal matters. 31 00:02:16,360 --> 00:02:18,480 - Yes. - Just a little clarification: 32 00:02:18,920 --> 00:02:21,760 The law gives us 14 days to proceed with a payment. 33 00:02:22,000 --> 00:02:23,840 We must verify everything. 34 00:02:25,520 --> 00:02:28,240 Well, I don't understand it very well because... 35 00:02:28,400 --> 00:02:30,080 It is a state agency. 36 00:02:30,600 --> 00:02:34,560 And here it says "Compensation funds for victims of terrorism", so... 37 00:02:34,560 --> 00:02:38,280 There is a check for the accounts with atypical functioning. 38 00:02:38,480 --> 00:02:41,480 In particular, where the client or client... 39 00:02:41,640 --> 00:02:43,480 used forged checks. 40 00:02:45,000 --> 00:02:47,480 Mr. Girardin, I have made mistakes, 41 00:02:48,200 --> 00:02:50,840 But I have paid my debt. - I understand,... 42 00:02:51,160 --> 00:02:54,160 but the procedures They are dictated by the central office. 43 00:02:55,320 --> 00:02:56,960 - Ya... - Also... 44 00:02:57,280 --> 00:02:59,320 you will only receive the accessories compensation 45 00:02:59,320 --> 00:03:02,320 after validation of your case from an expert... 46 00:03:03,040 --> 00:03:04,680 Unless... 47 00:03:05,440 --> 00:03:07,000 your request is rejected. 48 00:03:08,640 --> 00:03:11,560 I have an appointment on the 16th with a psychologist from the FGTI... 49 00:03:12,320 --> 00:03:15,280 to tell you my story once again. 50 00:03:15,400 --> 00:03:17,640 I don't know what else I can do. 51 00:03:22,320 --> 00:03:25,400 Do you know how many victims has there been in the Bataclan? 52 00:03:26,400 --> 00:03:27,840 90, I think. 53 00:03:28,320 --> 00:03:29,840 91. 54 00:03:30,160 --> 00:03:32,120 Since last Thursday. 55 00:03:35,320 --> 00:03:39,120 Diane Casaro, 29 years old, track survivor. 56 00:03:39,280 --> 00:03:42,440 He hid in a shed of his parents... 57 00:03:43,160 --> 00:03:45,200 and he cut his veins. 58 00:03:45,600 --> 00:03:48,160 His mother is very active in the group "Stand for Paris" 59 00:03:48,280 --> 00:03:50,880 and I talk to her at night. 60 00:03:53,920 --> 00:03:56,720 I can also talk by Armand Morin, who... 61 00:03:56,840 --> 00:04:00,600 He tells me about his pregnant wife the one he saw die in front of him. 62 00:04:02,320 --> 00:04:04,120 Mr. Girardin, 63 00:04:05,320 --> 00:04:07,000 I find myself almost on the street. 64 00:04:07,640 --> 00:04:10,880 What I would like is to be able to be available for association 65 00:04:10,880 --> 00:04:13,280 of victims who needs me. 66 00:04:14,000 --> 00:04:15,200 Do you understand that? 67 00:04:18,400 --> 00:04:20,480 1500, I won't be able to take it anymore. 68 00:04:30,280 --> 00:04:33,760 THE CONFIDENT 69 00:04:33,760 --> 00:04:35,040 Hello? 70 00:04:36,240 --> 00:04:37,520 Hello, Cédric? 71 00:04:37,520 --> 00:04:39,240 I'm in the yard... 72 00:04:40,520 --> 00:04:41,560 Look up! 73 00:04:41,960 --> 00:04:43,320 Look up! 74 00:04:43,520 --> 00:04:45,600 - Oh... - Here! It is the sixth. 75 00:04:45,720 --> 00:04:47,240 Okay. 76 00:04:47,800 --> 00:04:48,840 Okay. 77 00:04:49,680 --> 00:04:50,920 - How are you? - Well... 78 00:04:50,920 --> 00:04:52,800 I'm sorry about the elevator. 79 00:04:53,120 --> 00:04:54,920 I would have used some help. 80 00:04:55,280 --> 00:04:56,520 Here. 81 00:05:00,200 --> 00:05:03,640 And this is the apartment What have I seen in the photos? 82 00:05:04,800 --> 00:05:06,240 Clear. 83 00:05:07,000 --> 00:05:08,240 OK. 84 00:05:08,240 --> 00:05:10,760 Yes, 60 euros is not cheap. 85 00:05:10,920 --> 00:05:12,680 Are you joking or what? 86 00:05:12,680 --> 00:05:16,000 No, I see a super cute apartment in the center... 87 00:05:16,280 --> 00:05:20,320 and you forget to indicate "without elevator", You forget "poorly insulated." 88 00:05:20,320 --> 00:05:23,280 You forget "there is humidity." 89 00:05:24,280 --> 00:05:26,560 Sorry, but there are a lot of omissions. 90 00:05:26,560 --> 00:05:29,600 Yes, but I pay for the electricity. 91 00:05:29,920 --> 00:05:33,880 Yes, yes, but with this heater I'm the one who's going to freeze from the cold. 92 00:05:37,240 --> 00:05:39,080 Um... 50 is okay? 93 00:05:39,720 --> 00:05:41,400 - 40. - What? 94 00:05:41,400 --> 00:05:43,440 And I'll pay you a month now. 95 00:05:46,000 --> 00:05:47,560 Better three weeks. 96 00:05:47,760 --> 00:05:48,760 Because? 97 00:05:48,760 --> 00:05:51,600 I'm still not clear when my parents come back. 98 00:05:52,600 --> 00:05:53,800 Okay. 99 00:05:53,800 --> 00:05:55,440 Well three weeks. 100 00:06:03,880 --> 00:06:05,240 MY VINCENT, THE STRENGTH OF THE WARRIOR. 101 00:06:05,240 --> 00:06:07,920 I HAVE NEVER DOUBTED BECAUSE I KNOW YOU WOULD NOT HAVE FORGIVEN ME. 102 00:06:07,920 --> 00:06:10,120 HELLO, VINCENT. WHAT A JOY TO KNOW THAT, FINALLY, 103 00:06:10,120 --> 00:06:12,040 YOU ARE WITH US AGAIN! KEEP FIGHTING! 104 00:06:12,520 --> 00:06:13,840 HELLO EVERYONE. I'M VINCENT! 105 00:06:13,960 --> 00:06:16,800 THANK YOU FOR YOUR MESSAGES THAT HAVE HELPED ME WAKE UP. 106 00:06:16,800 --> 00:06:20,000 I AM TRYING A LOT TO GET BACK ON MY FEET... 107 00:06:20,120 --> 00:06:24,760 AND, CHRIS, THANK YOU SO MUCH FOR YOUR SUPPORT 108 00:06:34,720 --> 00:06:36,440 - ¿Jean-Michel? - Yeah? 109 00:06:37,240 --> 00:06:38,600 - How are you? - Fine, thanks. 110 00:06:38,720 --> 00:06:41,720 -Have you contacted the guarantee fund? - No,... 111 00:06:41,840 --> 00:06:42,920 but I'm not interested. 112 00:06:43,440 --> 00:06:46,320 - Vale. - But it's worth thinking about because... 113 00:06:46,320 --> 00:06:48,840 If they compensate you, it allows you... - I know. 114 00:06:48,840 --> 00:06:51,080 - I don't join the association for that reason. - Yeah,... 115 00:06:51,680 --> 00:06:54,480 although... - No. I don't do it for the money. 116 00:06:57,240 --> 00:06:59,840 The guard who opened the doors emergency, 117 00:07:00,360 --> 00:07:01,920 Have you identified it? - Yeah. 118 00:07:03,080 --> 00:07:04,720 - Alright? - Yeah. 119 00:07:05,480 --> 00:07:08,200 He's still in shock, but it's okay. 120 00:07:08,960 --> 00:07:12,400 When I went out into the street, I turned around one last time... 121 00:07:14,560 --> 00:07:15,960 and I saw it. 122 00:07:17,960 --> 00:07:20,280 I saw him re-enter the room. 123 00:07:25,200 --> 00:07:27,040 Can you give him this? 124 00:07:27,560 --> 00:07:29,440 Yes, I'll take care of it. 125 00:07:29,720 --> 00:07:30,920 Thank you. 126 00:07:32,920 --> 00:07:34,520 And you, okay? 127 00:07:34,720 --> 00:07:37,000 - Yes, yes. - We only talk about me. 128 00:07:37,440 --> 00:07:39,960 By filing the complaint That's enough in any police station. 129 00:07:40,280 --> 00:07:42,160 To access the guarantee fund? 130 00:07:42,280 --> 00:07:43,560 That's how it is. 131 00:07:43,800 --> 00:07:46,480 They open a case and give you an advance. 132 00:07:47,560 --> 00:07:49,960 - At the moment? - Yes, at the moment. 133 00:07:51,600 --> 00:07:54,000 Then a process begins evaluation of your case, 134 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 with an interview with an expert in psychiatry. 135 00:07:57,160 --> 00:08:00,520 You're going to have to tell it again what he experienced in the Bataclan. 136 00:08:00,520 --> 00:08:03,680 It is a very important appointment and usually there is only one. 137 00:08:05,800 --> 00:08:07,560 Do you still have the ticket? 138 00:08:08,560 --> 00:08:11,640 - From the concert? - I received it in the mail, so... 139 00:08:11,800 --> 00:08:13,680 But they don't ask for it. 140 00:08:13,680 --> 00:08:15,720 Yes, yes they do. 141 00:08:16,400 --> 00:08:18,840 - Sure? - Yes, I talked about it with them yesterday. 142 00:08:18,840 --> 00:08:20,600 Now it is mandatory. 143 00:08:21,320 --> 00:08:22,760 OK. 144 00:08:43,600 --> 00:08:45,400 IN THE HEART OF DARKNESS, 145 00:08:45,520 --> 00:08:48,400 THERE ARE MEN CAPABLE OF REDEEMING TO ALL HUMANITY. 146 00:08:48,520 --> 00:08:50,640 THANK YOU. JEAN-MICHEL 147 00:09:06,600 --> 00:09:08,920 Yes. Hello, Jean-Michel. 148 00:09:09,280 --> 00:09:12,080 Yes, I'm Chris from "Stand for Paris." 149 00:09:12,720 --> 00:09:15,320 I'm sorry. All good? Am I bothering you? 150 00:09:15,840 --> 00:09:18,200 Well, listen, it will be very quick. 151 00:09:18,200 --> 00:09:22,160 It turns out that we have had some problems lately... 152 00:09:22,280 --> 00:09:26,600 and suddenly to join to the association, we ask for some proof. 153 00:09:27,200 --> 00:09:31,160 So it would work, for example, the concert ticket. 154 00:09:33,080 --> 00:09:37,960 Yes. So would it be too much to ask of you? that you send it to us? 155 00:09:40,840 --> 00:09:42,080 Yes. 156 00:09:43,440 --> 00:09:44,680 Okay. 157 00:09:45,520 --> 00:09:48,200 Perfect. Well if you want,... 158 00:09:48,520 --> 00:09:50,480 I send you my personal email. 159 00:10:13,800 --> 00:10:15,320 Oh damn... 160 00:10:50,160 --> 00:10:53,520 They are the fathers of French punk. 161 00:10:54,920 --> 00:10:58,440 What my mother had to put up with me with this song. 162 00:10:58,800 --> 00:11:00,240 Stiv Bators! 163 00:11:00,240 --> 00:11:04,040 That guy was crazy, but he was incredible. 164 00:11:04,200 --> 00:11:07,200 He even pretended to hang himself on stage 165 00:11:07,200 --> 00:11:09,760 and once he almost really died. 166 00:11:13,440 --> 00:11:15,720 Oh yes. I know her. 167 00:11:15,960 --> 00:11:19,200 - But this isn't punk, right? - Yes, it's punk, 168 00:11:19,200 --> 00:11:21,760 but punk FM, it's punk... - Yeah. 169 00:11:22,000 --> 00:11:25,040 accessible. Talk about a guy who... 170 00:11:25,040 --> 00:11:28,760 feels alone in the crowd, alone on a dance floor. 171 00:11:28,760 --> 00:11:33,640 Truly, it speaks of our loneliness, of our disasters, of our... 172 00:11:35,400 --> 00:11:37,240 - Is everything okay? - No, it's Nico. 173 00:11:37,240 --> 00:11:39,600 It's below and it asks me for the new code. 174 00:11:40,320 --> 00:11:43,800 - Yes, I have given you the keys. How heavy. - Are you together again? 175 00:11:46,200 --> 00:11:48,640 Sorry. Sorry. What were you saying? 176 00:11:48,760 --> 00:11:52,880 No, it's nothing, it was over. Don't worry, I'm leaving now. 177 00:11:54,160 --> 00:11:57,280 Well, in the end, We haven't worked much. 178 00:11:57,800 --> 00:12:00,520 But everything is ready for tomorrow. It's going great. 179 00:12:00,800 --> 00:12:02,640 On a legal level... 180 00:12:02,760 --> 00:12:04,320 I'm not ready. - Peaceful. 181 00:12:04,320 --> 00:12:05,440 Okay. 182 00:12:08,760 --> 00:12:10,280 - Hello! - Good night. 183 00:12:10,280 --> 00:12:12,120 Nicolas, meet Chris. 184 00:12:12,840 --> 00:12:14,200 - How are you? - How are you, honey? 185 00:12:14,200 --> 00:12:15,520 Good. 186 00:12:16,800 --> 00:12:18,680 - Do you want to drink something? - No, thanks. 187 00:12:19,760 --> 00:12:21,880 - Have I cut you off? - Hey, what's up. 188 00:12:21,880 --> 00:12:25,080 I was talking to Chris about punk and, well,... 189 00:12:25,240 --> 00:12:26,960 also from Billy Idol. 190 00:12:27,120 --> 00:12:28,920 "Dancing with me..." 191 00:12:29,280 --> 00:12:31,200 - "...myself." - Oh no! 192 00:12:31,720 --> 00:12:33,720 - Yes! No problem. - Shit. 193 00:12:34,160 --> 00:12:36,120 I'm going to leave you alone. 194 00:12:36,120 --> 00:12:37,440 Okay. 195 00:12:37,560 --> 00:12:39,720 - Sure? - You're exhausted. 196 00:12:40,760 --> 00:12:42,440 See you tomorrow. 197 00:12:42,840 --> 00:12:44,480 Do you want me to come closer to you? 198 00:12:44,680 --> 00:12:47,320 No no. Don't worry, don't worry. 199 00:12:47,320 --> 00:12:49,720 I don't care, I parked downstairs. 200 00:12:50,000 --> 00:12:52,200 - Really. - Well... 201 00:12:54,480 --> 00:12:55,520 Okay. 202 00:12:57,720 --> 00:12:59,160 How is your friend? 203 00:12:59,160 --> 00:13:02,440 Well, since he woke up, the better. 204 00:13:05,280 --> 00:13:07,520 Not perfectly, but better. 205 00:13:07,960 --> 00:13:10,040 That's what Émilie told me. 206 00:13:11,360 --> 00:13:14,200 Anyway, Vincent is a warrior. 207 00:13:14,640 --> 00:13:15,920 Better. 208 00:13:17,040 --> 00:13:18,720 He was a musician, right? 209 00:13:19,120 --> 00:13:20,280 Yes. 210 00:13:22,120 --> 00:13:24,680 Émilie told me the name of her group. 211 00:13:24,840 --> 00:13:26,080 Hey... 212 00:13:27,200 --> 00:13:28,880 Dancing Rats? 213 00:13:30,080 --> 00:13:31,840 - No. No. - That? 214 00:13:32,240 --> 00:13:33,520 It's Rising Rats! 215 00:13:34,640 --> 00:13:36,080 Forgive me. 216 00:13:37,120 --> 00:13:39,360 And it's over? Have they separated? 217 00:13:39,480 --> 00:13:41,520 Yes, yes. It's been a while. 218 00:13:46,120 --> 00:13:47,480 Deep down... 219 00:13:47,680 --> 00:13:49,480 You and I look alike. 220 00:13:49,760 --> 00:13:52,240 - We are indirect victims. - That's how it is. 221 00:13:53,240 --> 00:13:57,720 Because we try to help. You to your friend and I to Émilie. 222 00:13:58,400 --> 00:14:00,800 We know what it's like to be a victim. 223 00:14:02,160 --> 00:14:04,360 - Is it here? - Ah, yes, here it is, yes. 224 00:14:04,360 --> 00:14:05,280 Okay. 225 00:14:08,040 --> 00:14:09,920 - Is it your house? - No. 226 00:14:10,080 --> 00:14:13,280 I had to get an Airbnb meanwhile, 227 00:14:13,840 --> 00:14:16,280 because then I'm going to Los Angeles. 228 00:14:16,440 --> 00:14:18,080 - On vacation? - No. 229 00:14:18,240 --> 00:14:22,320 To Fred's house, my boyfriend. He is a mixer and arranger. 230 00:14:23,720 --> 00:14:25,520 Well... 231 00:14:26,600 --> 00:14:28,160 thank you very much. 232 00:14:28,800 --> 00:14:30,400 It's not easy for Victor. 233 00:14:32,160 --> 00:14:34,720 It's hard to see a son suddenly become older. 234 00:14:35,960 --> 00:14:39,880 And tell me, what happened the first night that you went to my house? 235 00:14:41,560 --> 00:14:44,440 - Did Émilie tell you? - No, Victor told me. 236 00:14:45,000 --> 00:14:47,360 Then Émilie explained to me what you told him. 237 00:14:49,960 --> 00:14:52,320 Yes. Well, I was... 238 00:14:53,360 --> 00:14:55,120 very rude, 239 00:14:55,520 --> 00:14:56,760 an idiot 240 00:14:56,760 --> 00:14:59,040 But you had no intention to tear up his drawing. 241 00:14:59,160 --> 00:15:00,160 Of course not. 242 00:15:00,440 --> 00:15:02,120 What if he had confronted you? 243 00:15:03,560 --> 00:15:05,360 - No. - Of course not. 244 00:15:09,400 --> 00:15:12,040 Victor was afraid. He doesn't want to see you. 245 00:15:13,880 --> 00:15:15,280 So... 246 00:15:16,280 --> 00:15:18,720 If you didn't threaten him, what was he afraid of? 247 00:15:23,280 --> 00:15:25,160 Did you know? I'll be honest. 248 00:15:25,760 --> 00:15:26,960 I don't get you. 249 00:15:28,800 --> 00:15:31,160 I need to capture people, that's how I am. 250 00:15:31,840 --> 00:15:34,200 Especially with Émilie right now. 251 00:15:36,240 --> 00:15:40,560 You are both part of an association and you will have to do things together. 252 00:15:40,960 --> 00:15:42,480 Outside of that... 253 00:15:43,400 --> 00:15:44,520 It's over. 254 00:15:44,920 --> 00:15:46,280 Understood? 255 00:15:48,000 --> 00:15:49,640 - Is it clear? - Yes, yes, I understood you. 256 00:15:49,640 --> 00:15:51,600 - Is it clear? - Yes, very clear. 257 00:15:51,600 --> 00:15:54,200 - Thank you. Good night. - Good night. 258 00:16:07,600 --> 00:16:08,840 Fuck. 259 00:16:25,080 --> 00:16:26,560 - Uh... - Oh, hello. 260 00:16:26,560 --> 00:16:28,880 I have tried this one. It's hot, you're freaking out. 261 00:16:28,880 --> 00:16:31,680 Yes, great. Thank you. 262 00:16:32,200 --> 00:16:34,440 It's okay, I'll manage. 263 00:16:34,680 --> 00:16:37,280 Hey, I wanted to tell you something. 264 00:16:37,440 --> 00:16:39,360 I didn't tell you because... 265 00:16:42,640 --> 00:16:47,160 Anyway, I have a friend who came with his cousin to a party in August and... 266 00:16:48,160 --> 00:16:49,880 He was also in the Bataclan. 267 00:16:51,320 --> 00:16:54,960 - A friend's cousin? - At the party, I didn't talk much with him. 268 00:16:54,960 --> 00:16:58,200 I think I just told him: "So, how's it going?" 269 00:16:58,560 --> 00:17:02,000 And for me, that "what's up, how's it going?" It's like it was yesterday and... 270 00:17:02,400 --> 00:17:03,920 and for him... 271 00:17:04,520 --> 00:17:07,080 Well, it's over. 272 00:17:10,440 --> 00:17:11,720 Ya... 273 00:17:12,520 --> 00:17:15,440 In the end, we all know someone who was at the concert. 274 00:17:15,920 --> 00:17:18,080 They have turned Paris into a town. 275 00:17:19,240 --> 00:17:20,920 Yes, something like that. 276 00:17:25,160 --> 00:17:27,640 - I'll be here if... - Yes, okay. 277 00:17:27,640 --> 00:17:29,560 - In the room, to the left. - Yes, thank you very much. 278 00:17:29,920 --> 00:17:31,680 - Good night. - Good night. 279 00:17:47,640 --> 00:17:51,480 URGENT. CALL EVERY DAY. "I HAVE LOST THE LIFE I HAD" 280 00:17:51,480 --> 00:17:53,800 GOT IN CONTACT ON DECEMBER 16 281 00:17:53,800 --> 00:17:56,680 THEY HAVE BECOME FRIENDS 282 00:17:56,680 --> 00:17:59,800 CALL 1XWEEK. I DO NOT FORGIVE TO MY BROTHER'S KILLERS 283 00:18:09,440 --> 00:18:11,400 GOOD NIGHT, EVERYONE! 284 00:18:11,640 --> 00:18:16,480 IF ANYONE NEEDS TO TALK, YOU ALREADY KNOW WHERE TO FIND ME! 285 00:18:29,480 --> 00:18:31,360 A NEW MESSAGE FROM MYRIAM 286 00:18:33,200 --> 00:18:37,080 HOW HAS IT BEEN? RESPOND WHEN YOU CAN. NO STRESS 287 00:18:40,160 --> 00:18:43,720 THE PHYSIO WAS HAPPY, SO ME TOO! 288 00:18:45,360 --> 00:18:47,840 Chris has been with me. 289 00:18:50,880 --> 00:18:52,880 He managed to make me laugh... 290 00:18:52,880 --> 00:18:55,640 ...WITH THEIR NONSENSE 291 00:18:58,880 --> 00:19:01,760 SHE'S CRAZY! 292 00:19:04,160 --> 00:19:09,800 IF THAT IS NECESSARY TO GO VISIT YOU, I CAN GO CRAZY TOO 293 00:19:14,640 --> 00:19:16,760 LET'S WAIT... 294 00:19:16,920 --> 00:19:18,720 - ...whenever... - ...PRESENTABLE 295 00:19:24,720 --> 00:19:26,400 And you... 296 00:19:27,320 --> 00:19:28,720 what's up? 297 00:19:31,720 --> 00:19:33,800 AT HOME. I AM BORED IN MY ROOM 298 00:19:33,800 --> 00:19:35,360 Photo? 299 00:19:44,520 --> 00:19:45,960 Is that... 300 00:19:46,680 --> 00:19:49,560 a guitar? 301 00:19:49,680 --> 00:19:51,600 DO YOU PLAY? 302 00:19:54,680 --> 00:19:56,720 A LITTLE... 303 00:20:49,280 --> 00:20:53,440 Here are the magnificent statutes of our association. 304 00:20:53,440 --> 00:20:55,360 - Yeah! - Bravo! 305 00:20:55,800 --> 00:20:59,320 Properly sealed by the competent authorities. 306 00:20:59,600 --> 00:21:01,320 - Luxury! - Brilliant! 307 00:21:01,440 --> 00:21:03,400 Well done! We have our structure,... 308 00:21:03,800 --> 00:21:06,600 but we're not done. Some questions remain. 309 00:21:06,760 --> 00:21:10,680 The first: how to do things well? For this, means are needed. 310 00:21:10,680 --> 00:21:12,920 - And for the media, it is necessary... - Pasta! 311 00:21:12,920 --> 00:21:14,760 You need pasta! Exact! 312 00:21:14,880 --> 00:21:17,360 Well, I have already spoken with some of you. 313 00:21:17,640 --> 00:21:21,200 We have several options ranging from: "Let's not change almost anything," 314 00:21:21,320 --> 00:21:23,480 "the base is the old Facebook group" 315 00:21:23,480 --> 00:21:26,480 and then it depends on good will of those who can help. 316 00:21:26,600 --> 00:21:30,160 In fact, Farid... Farid, who is here, He will welcome us whenever we want. 317 00:21:30,400 --> 00:21:33,000 We can receive people, do meetups, so thank you, Farid. 318 00:21:33,000 --> 00:21:36,160 - Thank you, Farid! Big! - A pleasure. You are welcome. 319 00:21:36,480 --> 00:21:39,760 and we should have one of our web pages, 320 00:21:39,960 --> 00:21:42,080 managed, with internal forums, 321 00:21:42,240 --> 00:21:46,280 premises to be able to guarantee psychological, legal assistance, 322 00:21:46,600 --> 00:21:49,400 and even have maybe two workers. 323 00:21:49,520 --> 00:21:53,120 We have already talked about it, but I think we should stop... 324 00:21:53,320 --> 00:21:55,440 work as amateurs. - I agree. 325 00:21:55,600 --> 00:21:58,640 If we want to continue, we all We have to do this seriously. 326 00:21:59,000 --> 00:22:01,360 -And who would you do it with? - Well, we're lucky. 327 00:22:01,600 --> 00:22:03,480 because we have someone like Émilie... 328 00:22:04,040 --> 00:22:07,040 that welcomes and guides newcomers next to Chris. 329 00:22:07,160 --> 00:22:10,560 We also have Myriam who has plenty of experience in associations, 330 00:22:10,560 --> 00:22:13,800 administration, management... - I've only been to a festival for two years. 331 00:22:13,920 --> 00:22:17,160 - Only two, you know? I none. - On stage? 332 00:22:17,160 --> 00:22:20,000 No, no, no! I helped with the boring part, 333 00:22:20,000 --> 00:22:22,040 like salaries, bills... 334 00:22:22,040 --> 00:22:25,760 In these moments, We have appointments on the 19th at the town hall, 335 00:22:25,760 --> 00:22:28,760 on the 26th in the Ministry of Justice and three in administration. 336 00:22:28,760 --> 00:22:30,880 Those are the three big dates. 337 00:22:31,120 --> 00:22:34,840 Léon and I have no reasons to think that they will not support us. 338 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 That's how it is. We believe in it, but we don't know at what level. 339 00:22:38,200 --> 00:22:41,320 Émilie has made a provisional budget and you have to know... 340 00:22:41,480 --> 00:22:45,320 that the locals and the workers, It will be about 150,000 per year. 341 00:22:45,480 --> 00:22:48,600 And it's something normal, but it raises the following question: 342 00:22:49,240 --> 00:22:50,880 Will we depend only on public money? 343 00:22:51,680 --> 00:22:53,720 - I don't believe it. - It's very important. 344 00:22:53,720 --> 00:22:55,840 - Yeah! That we do not depend only on the state. - Everyone agrees. 345 00:22:56,000 --> 00:22:57,200 - Yes. - Okay, great. 346 00:22:57,200 --> 00:23:00,280 But to have that freedom, we need solutions. 347 00:23:00,960 --> 00:23:02,720 Chris, you had a proposal. 348 00:23:02,720 --> 00:23:05,920 Yes. I thought of something that... 349 00:23:06,040 --> 00:23:08,360 It may, of course, seem... 350 00:23:08,560 --> 00:23:11,720 delicate for some... Well, I let it go. 351 00:23:12,560 --> 00:23:15,960 I thought we could organize a mega concert. 352 00:23:15,960 --> 00:23:18,720 We negotiate a percentage for the drinks... 353 00:23:19,000 --> 00:23:20,560 and if it works, 354 00:23:20,800 --> 00:23:22,000 we do more. - Yes. 355 00:23:22,000 --> 00:23:23,760 - I love it, it amazes me. - No, a concert, no. 356 00:23:23,760 --> 00:23:26,360 all people those I have spoken to are signing up. 357 00:23:26,480 --> 00:23:29,200 Even the ones that said: "I will never go to a concert again." 358 00:23:29,200 --> 00:23:30,320 Me, for example. 359 00:23:31,160 --> 00:23:34,840 Have you thought about what to do with the organization, the room, the group? 360 00:23:35,200 --> 00:23:37,360 - What do you have in mind? - Some know it. 361 00:23:37,360 --> 00:23:41,400 I have worked in that environment. Let's see, it was a long time ago in London, 362 00:23:41,400 --> 00:23:44,560 but I still have two or three contacts 363 00:23:44,560 --> 00:23:47,280 and I think I could lend a hand. 364 00:23:47,440 --> 00:23:49,720 And is it true that you met Iggy Pop? 365 00:23:50,080 --> 00:23:51,280 - What are you taking about? - That? 366 00:23:51,760 --> 00:23:53,240 - That's enough for you, Émilie! - I didn't go. 367 00:23:53,240 --> 00:23:55,160 Wait, what is this story? 368 00:23:55,160 --> 00:23:57,160 Wait, wait! One moment! Pause, pause, pause, pause! 369 00:23:57,520 --> 00:23:59,280 - Count, Chris! - No! 370 00:23:59,280 --> 00:24:02,080 - Now is not the time. - Yes, it's time. 371 00:24:02,360 --> 00:24:04,080 - Yes, come on! - You have no escape. 372 00:24:04,080 --> 00:24:05,800 Come on, we want to know everything. 373 00:24:06,600 --> 00:24:09,880 Well, it was nothing. Let's see, it happened in Manchester... 374 00:24:10,080 --> 00:24:13,480 in front of the International Tour while some of us waited. 375 00:24:13,640 --> 00:24:19,080 And, in the back, I could see the room It was practically empty, you know? 376 00:24:19,880 --> 00:24:23,840 Well, the technicians were passing and, suddenly, without expecting it,... 377 00:24:24,720 --> 00:24:27,000 I see it. It is 15 meters away and... 378 00:24:27,120 --> 00:24:29,240 then look towards us 379 00:24:29,680 --> 00:24:31,480 and I have the impression 380 00:24:31,600 --> 00:24:33,400 that he's looking at me. 381 00:24:33,520 --> 00:24:35,600 Crazy, really! 382 00:24:35,760 --> 00:24:40,120 Then it makes a 90 degree turn. and starts running towards us. 383 00:24:40,240 --> 00:24:42,160 I was even scared! 384 00:24:42,320 --> 00:24:46,000 And I think: "what's going on?" And there, cross the security cordon, 385 00:24:46,000 --> 00:24:49,440 He opens his arms like this and tells me: 386 00:24:49,600 --> 00:24:52,040 "Hey, girl! What's your name?" 387 00:24:53,920 --> 00:24:56,840 And I was there completely stunned. 388 00:24:57,520 --> 00:25:00,000 Almost in cardiac arrest. And I tell him: 389 00:25:00,560 --> 00:25:02,960 "My name is Chris. Hi!" 390 00:25:03,480 --> 00:25:05,640 And he picks up and tells me: 391 00:25:05,960 --> 00:25:08,680 "Hey, you're so special, Chris..." 392 00:25:09,640 --> 00:25:11,760 Then, he wraps his arms around me. 393 00:25:12,400 --> 00:25:14,760 He gives me an incredible hug! 394 00:25:15,000 --> 00:25:18,960 Hard, I don't know, maybe two, three very long seconds. 395 00:25:20,720 --> 00:25:22,320 Hallucinatory! 396 00:25:23,280 --> 00:25:27,560 Suddenly he lets go, He turns around, leaves and disappears. 397 00:25:27,920 --> 00:25:29,800 - How big! - Incredible! 398 00:25:30,160 --> 00:25:31,520 Since then, I haven't showered. 399 00:25:32,440 --> 00:25:34,200 It was in '96. 400 00:26:44,840 --> 00:26:47,200 Bastien's parents are coming. 401 00:26:50,440 --> 00:26:51,520 Okay. 402 00:26:51,680 --> 00:26:53,480 I hope I don't forget anything. 403 00:26:53,760 --> 00:26:55,960 No no. Peaceful. It will be fine. 404 00:26:57,320 --> 00:26:58,440 Thank you. 405 00:26:58,840 --> 00:27:00,120 You are welcome. 406 00:27:14,920 --> 00:27:17,720 HELLO, VINCENT. MY NAME IS NICOLAS. 407 00:27:17,840 --> 00:27:20,480 I AM ÉMILIE'S BOYFRIEND, WHO WORKS WITH CHRIS 408 00:27:20,600 --> 00:27:22,320 HOW ABOUT? 409 00:27:22,440 --> 00:27:26,400 HOW ARE YOU CARRYING IT? 410 00:27:37,400 --> 00:27:38,400 - Farid? - Yes tell me. 411 00:27:38,400 --> 00:27:41,440 - Could you make us two coffees, please? - Yes, right away. 412 00:27:50,280 --> 00:27:52,080 HELLO, FRIENDS 413 00:27:52,400 --> 00:27:54,320 GREAT NEWS! 414 00:27:55,280 --> 00:27:59,520 I JUST ARRIVED AT THE REHABILITATION SERVICE 415 00:27:59,720 --> 00:28:03,280 NEAR MY PARENTS' HOUSE 416 00:28:04,600 --> 00:28:07,320 IN LIMOSIN 417 00:28:07,680 --> 00:28:09,120 Thank you. 418 00:28:13,200 --> 00:28:17,440 KISSES TO EVERYONE AND EVERYONE 419 00:28:29,280 --> 00:28:30,520 Mom? 420 00:28:30,640 --> 00:28:32,680 - Are you OK? - I'm fine. 421 00:28:33,480 --> 00:28:34,840 You look tired. 422 00:28:35,360 --> 00:28:36,600 A little,... 423 00:28:36,960 --> 00:28:38,880 But don't worry, darling. 424 00:28:41,200 --> 00:28:43,480 I would like to have a friend like that. 425 00:28:43,760 --> 00:28:45,040 Hey? 426 00:28:45,040 --> 00:28:46,840 Vincent, regarding Chris. 427 00:28:47,000 --> 00:28:49,880 He's been liking it for years. to all your publications. 428 00:28:51,800 --> 00:28:53,480 Are you leaving Paris? 429 00:28:53,800 --> 00:28:56,200 Yes, I saw your message in passing. Glad to hear it. 430 00:28:59,760 --> 00:29:02,320 I've looked up your group, the Rising Rats. 431 00:29:02,720 --> 00:29:04,280 And there is nothing. 432 00:29:05,520 --> 00:29:08,720 Could you ask Chris Vincent's last name? 433 00:29:11,040 --> 00:29:12,320 But what are you looking for? 434 00:29:12,840 --> 00:29:15,000 Nothing, I just wanted to hear it. 435 00:29:24,760 --> 00:29:28,640 GOT IN CONTACT ON JANUARY 13 436 00:29:58,680 --> 00:30:00,360 - Mrs. Blandin? - Yes. 437 00:30:00,360 --> 00:30:01,760 It can happen. 438 00:30:02,040 --> 00:30:03,160 Go. 439 00:30:13,720 --> 00:30:15,480 I was... 440 00:30:16,440 --> 00:30:18,800 near the bar,... 441 00:30:20,000 --> 00:30:22,400 not far from the door... 442 00:30:23,080 --> 00:30:24,720 when... 443 00:30:28,280 --> 00:30:29,280 Mrs. Blandin? 444 00:30:30,960 --> 00:30:32,480 Yes, excuse me. 445 00:30:33,680 --> 00:30:36,600 Was she going to meet her friend there? when will it arrive? 446 00:30:36,800 --> 00:30:39,120 Yes, that's right, but... 447 00:30:39,240 --> 00:30:41,840 It didn't come at the end. - Do you know why? 448 00:30:42,880 --> 00:30:45,360 Because her babysitter stood her up... 449 00:30:46,560 --> 00:30:48,120 and saved her. 450 00:30:52,160 --> 00:30:53,960 He said he was at the bar. 451 00:30:55,400 --> 00:30:56,800 Yes. 452 00:30:57,360 --> 00:30:58,680 Yes. 453 00:31:01,120 --> 00:31:04,280 Actually, I wanted to go around the bar,... 454 00:31:05,080 --> 00:31:09,520 but, at that time, there was already a lot people trying to hide underneath. 455 00:31:10,880 --> 00:31:12,000 And... 456 00:31:12,000 --> 00:31:13,560 NO LONGER ANSWER 457 00:31:13,560 --> 00:31:17,480 suddenly, I didn't know what to do. I was completely paralyzed. 458 00:31:17,880 --> 00:31:21,840 And it was at that moment when our eyes met. 459 00:31:23,000 --> 00:31:25,480 From one of... 460 00:31:27,080 --> 00:31:28,600 I remember him... 461 00:31:28,720 --> 00:31:31,400 In any case, I remember him because... 462 00:31:31,600 --> 00:31:34,160 he looked like my first boyfriend, 463 00:31:34,920 --> 00:31:37,440 a super nice boy,... 464 00:31:38,440 --> 00:31:40,320 with a look... 465 00:31:42,080 --> 00:31:43,720 very sweet, very pretty. 466 00:31:46,080 --> 00:31:47,320 And... 467 00:31:47,320 --> 00:31:49,240 Is this when he started running? 468 00:31:49,680 --> 00:31:51,320 Uh... Yeah. 469 00:31:52,680 --> 00:31:55,000 Actually, I don't know where it was, 470 00:31:55,480 --> 00:31:58,360 but I remember that I fell and... 471 00:31:59,880 --> 00:32:01,880 I stayed lying down. 472 00:32:02,720 --> 00:32:03,920 I stopped moving. 473 00:32:05,240 --> 00:32:06,960 I heard the shots. 474 00:32:08,040 --> 00:32:11,040 He had his right leg completely blocked... 475 00:32:13,080 --> 00:32:14,640 low... 476 00:32:28,480 --> 00:32:29,920 other people... 477 00:32:31,440 --> 00:32:33,320 They didn't move at all. 478 00:32:34,240 --> 00:32:35,800 I made an effort. 479 00:32:39,080 --> 00:32:40,560 Suddenly,... 480 00:32:41,480 --> 00:32:45,160 I found myself trapped by the entire crowd, because... 481 00:32:45,560 --> 00:32:48,520 there was a guard who opened the emergency doors. 482 00:32:48,840 --> 00:32:50,600 I remember that... 483 00:32:50,880 --> 00:32:53,920 sudden stampede of people when they reloaded their weapons. 484 00:32:56,280 --> 00:32:59,560 I found myself on Paseo Amelot and I started running. 485 00:32:59,560 --> 00:33:02,520 I didn't know where to go because shots were heard everywhere. 486 00:33:02,640 --> 00:33:05,720 And everyone did like me, except the guard. 487 00:33:07,920 --> 00:33:09,840 When I turned around,... 488 00:33:12,440 --> 00:33:13,720 it... 489 00:33:17,920 --> 00:33:21,120 I saw him enter the room again. 490 00:33:26,800 --> 00:33:29,000 And now I know what courage is... 491 00:33:31,640 --> 00:33:34,520 because in the middle of that nightmare, 492 00:33:34,720 --> 00:33:36,160 that man... 493 00:33:37,000 --> 00:33:40,240 He not only saved lives, but also... 494 00:33:40,800 --> 00:33:42,920 a certain idea of humanity. 495 00:33:44,280 --> 00:33:45,440 And... 496 00:33:45,640 --> 00:33:47,600 When I remember that man,... 497 00:33:47,840 --> 00:33:49,600 I think I have no right... 498 00:33:54,040 --> 00:33:55,760 to come down 499 00:34:03,520 --> 00:34:05,600 Thank you, Mrs. Blandin. 500 00:34:53,440 --> 00:34:55,160 HELLO, VINCENT. 501 00:34:55,160 --> 00:34:58,040 I AM NICOLAS AGAIN... 502 00:34:58,200 --> 00:35:02,160 COULD YOU CALL ME AT 0639988722? 503 00:35:02,320 --> 00:35:06,640 I WOULD LIKE TO TALK TO YOU 504 00:35:18,760 --> 00:35:20,280 - Hey! How are you? - Hello! 505 00:35:20,280 --> 00:35:23,360 Well, come in, come in. Sit down. Do you want to drink something? 506 00:35:23,360 --> 00:35:25,360 - No, I don't have much time. - Oh... 507 00:35:25,800 --> 00:35:27,240 Is something wrong? 508 00:35:27,440 --> 00:35:30,000 Yes. Do you remember my musician friend, Vincent? 509 00:35:30,000 --> 00:35:31,160 Clear. 510 00:35:31,160 --> 00:35:33,440 I was part of a group a long time ago 511 00:35:33,440 --> 00:35:35,840 and there is a journalist who would like publish a book about glam rock 512 00:35:35,840 --> 00:35:38,320 and the movements that inspired it. - The glam what? 513 00:35:38,320 --> 00:35:40,320 Glam rock. Doesn't it sound familiar to you? 514 00:35:40,520 --> 00:35:43,720 David Bowie, Kiss, T.Rex... 515 00:35:44,000 --> 00:35:45,600 -Queen! - Eh, not much. 516 00:35:46,080 --> 00:35:47,200 Okay. 517 00:35:47,200 --> 00:35:48,720 Well, it doesn't matter. 518 00:35:50,280 --> 00:35:51,680 Well... 519 00:35:51,800 --> 00:35:55,040 This guy is harassing my friend and he just left the hospital. 520 00:35:55,520 --> 00:35:56,960 And who is that bastard? 521 00:35:56,960 --> 00:36:00,840 He doesn't know anything about the Bataclan because Vincent doesn't want to talk about it. 522 00:36:01,480 --> 00:36:04,440 I want you to call that guy posing as Vincent. 523 00:36:06,080 --> 00:36:09,440 Because the more you distance Vincent of him, the more he insists. 524 00:36:09,560 --> 00:36:11,400 It seems like he's not going to leave him alone. 525 00:36:11,400 --> 00:36:13,720 and my friend needs tranquility and serenity. 526 00:36:14,920 --> 00:36:19,000 So I thought that for you It's not a big deal and for him... 527 00:36:19,720 --> 00:36:20,760 It will be a relief. 528 00:36:21,680 --> 00:36:24,000 Isn't that a bit abusive? 529 00:36:25,360 --> 00:36:27,880 Let's see, just leave a message. 530 00:36:28,240 --> 00:36:30,400 Hello, I'm Vincent. I have received your messages, 531 00:36:30,400 --> 00:36:33,520 but it's not a good time. Maybe I'll call you. Bye bye. 532 00:36:35,240 --> 00:36:37,840 - Well, is it clear? - Yes, yes, I think so. 533 00:36:38,640 --> 00:36:42,400 Although I would like you to return it to do while more dazed. 534 00:36:42,560 --> 00:36:44,400 Ah... Like, destroyed? 535 00:36:44,880 --> 00:36:47,760 Destroyed, but just out of the hospital. 536 00:36:48,080 --> 00:36:50,800 You sit down. Come on, much more relaxed. 537 00:36:50,920 --> 00:36:52,280 Put your phone on like this. 538 00:36:52,880 --> 00:36:55,640 - Yes. - Hello, I'm Vincent. 539 00:36:55,800 --> 00:36:58,520 - I have received your messages. - So. Yes, like that. It's great. 540 00:36:58,640 --> 00:37:00,560 Good. Something else... 541 00:37:00,880 --> 00:37:02,840 But will he call you back? 542 00:37:03,280 --> 00:37:05,880 - Vincent? - Yes. He says he will call him again. 543 00:37:06,400 --> 00:37:08,600 Well no, I don't think so. 544 00:37:09,880 --> 00:37:12,640 - Because? - Because you say... Well, I say: 545 00:37:12,760 --> 00:37:14,480 "Maybe I'll call him." 546 00:37:15,120 --> 00:37:17,200 The guy doesn't expect anything. "Maybe" means "never", 547 00:37:17,200 --> 00:37:19,560 but at the same time, it is not aggressive. 548 00:37:19,560 --> 00:37:21,920 It's not that I don't want to see it, I can't, come on. 549 00:37:21,920 --> 00:37:24,720 - Yes, yes, totally. - Do you see it well? 550 00:37:25,080 --> 00:37:26,200 Okay, we do it like this. 551 00:37:27,280 --> 00:37:28,880 What if he answers? 552 00:37:29,600 --> 00:37:33,040 Let's see, it's midnight, a number you don't know. 553 00:37:33,600 --> 00:37:36,280 Well, if he answers, you hang up. 554 00:37:36,560 --> 00:37:38,680 - Okay. Okay, yes. - Okay? Ready? 555 00:37:38,840 --> 00:37:40,440 - Come on. - Frame. 556 00:37:40,920 --> 00:37:42,160 Take. 557 00:37:47,520 --> 00:37:49,280 Answering machine, answering machine. 558 00:37:50,840 --> 00:37:53,880 Good night. I'm Vincent. 559 00:37:54,440 --> 00:37:56,680 Very sorry. We won't be able to see each other. 560 00:37:56,680 --> 00:38:00,160 I'm not well at all, But maybe I'll call you. 561 00:38:01,000 --> 00:38:02,320 Bye bye. 562 00:38:03,040 --> 00:38:04,360 Hang up, hang up. 563 00:38:05,120 --> 00:38:07,880 - Damn, that's great. - Has it been good? I improvised! 564 00:38:08,040 --> 00:38:10,040 It's been great. Bravo! 565 00:38:10,920 --> 00:38:12,560 - How cool. - Very good! 566 00:38:14,160 --> 00:38:16,960 However you have to change the answering machine message. 567 00:38:17,400 --> 00:38:20,880 "leave me a message and I'll call you." Neutral, come on. 568 00:38:21,040 --> 00:38:22,120 Hey? 569 00:38:22,480 --> 00:38:23,720 Do we do it? 570 00:38:24,000 --> 00:38:25,840 Okay, I'll do it later. 571 00:38:26,040 --> 00:38:29,040 - Don't you want now? This is how it is done. - I do it now when I go down. 572 00:38:29,040 --> 00:38:30,320 - Come on. - I promise you. 573 00:38:30,320 --> 00:38:33,720 - You're going to forget. - No. I'll do it now while I'm going down, okay? 574 00:38:34,880 --> 00:38:36,280 Okay. 575 00:38:37,240 --> 00:38:38,840 Hey, wait. Hey... 576 00:38:39,640 --> 00:38:41,720 He may call you from another number. 577 00:38:41,840 --> 00:38:44,720 If you see a number you don't know, don't answer 578 00:38:45,560 --> 00:38:47,240 How long is this going to last? 579 00:38:47,840 --> 00:38:49,800 You are an angel, Cédric. 580 00:38:52,240 --> 00:38:54,320 Know? Vincent will write you a song. 581 00:38:55,240 --> 00:38:56,880 Okay. How cool! 582 00:38:58,320 --> 00:38:59,640 - Thank you. - Thank you. 583 00:38:59,640 --> 00:39:01,360 - Good night. - Yes. 584 00:39:21,200 --> 00:39:22,800 Damn. 585 00:39:25,760 --> 00:39:27,360 The host. 586 00:39:28,440 --> 00:39:30,800 Sir, can you go faster please? 587 00:39:37,920 --> 00:39:39,840 Emily? I'm Chris. 588 00:39:57,280 --> 00:39:59,240 I haven't been able to come before. 589 00:40:02,600 --> 00:40:04,440 The head of service... 590 00:40:04,440 --> 00:40:08,560 He said that the heart attack was part from the range of post-traumatic shit. 591 00:40:11,360 --> 00:40:13,080 I didn't know. 592 00:40:13,400 --> 00:40:15,400 It's like a poison. 593 00:40:20,440 --> 00:40:21,840 And Nicolas? 594 00:40:22,880 --> 00:40:25,880 He has gone to leave Victor to his parents' house. 595 00:40:28,920 --> 00:40:31,400 I'm leaving the association. 596 00:40:32,600 --> 00:40:34,080 I can't take it anymore. 597 00:40:39,760 --> 00:40:41,280 I understand. 598 00:40:45,480 --> 00:40:47,680 For the appointment at the Ministry,... 599 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 can you go in my place? 600 00:40:51,520 --> 00:40:53,000 Hey... 601 00:40:55,400 --> 00:40:56,840 Well... 602 00:40:57,120 --> 00:40:58,800 Let's see, it's just... 603 00:40:59,080 --> 00:41:01,200 Let's say it's not my strong suit. 604 00:41:01,400 --> 00:41:03,560 I would calm down if it were you. 605 00:41:04,320 --> 00:41:05,920 It's not technical. 606 00:41:06,040 --> 00:41:07,800 You just have to put pressure on them. 607 00:41:09,640 --> 00:41:10,640 OK. 608 00:41:14,280 --> 00:41:15,720 I hope the money arrives. 609 00:41:18,280 --> 00:41:21,040 The other day we said that if we could... 610 00:41:21,160 --> 00:41:22,320 hire someone, 611 00:41:23,480 --> 00:41:25,640 Obviously it would be you. 612 00:41:27,040 --> 00:41:28,920 If you accept, of course. 613 00:41:35,760 --> 00:41:37,320 Yes. 614 00:41:38,280 --> 00:41:39,440 Yes. 615 00:41:39,800 --> 00:41:41,640 Thanks for everything, Chris. 616 00:42:18,680 --> 00:42:19,960 Chris? 617 00:42:21,240 --> 00:42:22,720 Why are you running away? 618 00:42:23,440 --> 00:42:24,760 What's happening? 619 00:42:25,280 --> 00:42:27,200 What are you afraid of? 620 00:42:27,840 --> 00:42:29,080 Are you afraid of me? 621 00:42:29,680 --> 00:42:31,440 I told you that you don't matter here. 622 00:42:31,840 --> 00:42:33,480 Yes, I paint. I do what I want. 623 00:42:33,600 --> 00:42:35,680 Your Vincent story is great. 624 00:42:35,920 --> 00:42:39,640 Just as I write to him, he comes out of his coma, He has to leave Paris... 625 00:42:40,360 --> 00:42:43,160 and that brat leaves a message on my answering machine. 626 00:42:43,560 --> 00:42:45,080 You take me for an idiot. 627 00:42:45,200 --> 00:42:47,920 I didn't know you had written to him. Did he answer you? 628 00:42:48,480 --> 00:42:50,560 I have family in the administration. 629 00:42:51,240 --> 00:42:52,840 - Oh, yes? - Yes. 630 00:42:53,520 --> 00:42:55,320 I know you were convicted. 631 00:42:55,600 --> 00:42:57,760 Scam, identity theft... 632 00:42:57,760 --> 00:43:00,600 - Yes, and I killed little Grégory... - Shut up, please. 633 00:43:01,680 --> 00:43:03,840 Leave Émilie alone, eh? 634 00:43:04,480 --> 00:43:08,680 You feed their stupid dreams. You promise him money so he doesn't work. 635 00:43:09,080 --> 00:43:10,680 You have two exits. 636 00:43:11,120 --> 00:43:13,680 Or you write on the group wall... 637 00:43:14,280 --> 00:43:16,520 explaining that it is very hard and that you have to leave France 638 00:43:16,520 --> 00:43:18,120 because your boy is waiting for you in the United States 639 00:43:18,120 --> 00:43:20,160 or I will publish your background. 640 00:43:23,920 --> 00:43:25,440 Get out! 641 00:43:27,200 --> 00:43:28,880 Come on, get out! 642 00:43:46,760 --> 00:43:47,920 Are you OK? 643 00:43:55,680 --> 00:43:57,280 Follow me please. 644 00:43:58,440 --> 00:44:02,080 The greatest difficulty is to guarantee the allocated amounts 645 00:44:02,080 --> 00:44:03,840 for a minimum of three years... 646 00:44:03,960 --> 00:44:06,720 knowing that the budget of the city council has just been approved. 647 00:44:06,840 --> 00:44:09,280 If we are realistic, we, the city council, 648 00:44:09,280 --> 00:44:11,920 we will have to do a visibly greater effort. 649 00:44:12,240 --> 00:44:14,800 And now looking at your document a little in detail, 650 00:44:14,800 --> 00:44:17,680 for example, line four, page two, 651 00:44:18,600 --> 00:44:20,680 They propose 27,000. 652 00:44:20,800 --> 00:44:22,920 We are talking about a fairly high amount 653 00:44:23,320 --> 00:44:27,560 and we enter into a change of procedure which must be validated by the Ministry. 654 00:44:28,120 --> 00:44:30,240 And what does he mean by that? 655 00:44:30,360 --> 00:44:32,200 Which may take longer, 656 00:44:32,200 --> 00:44:35,840 so they either adjust a little to be below 20,000, 657 00:44:36,040 --> 00:44:38,400 or reallocate the amounts on general expenses. 658 00:44:38,400 --> 00:44:40,880 Could the administration help? 659 00:44:41,680 --> 00:44:43,720 If necessary, yes. 660 00:44:44,240 --> 00:44:46,720 This would be a global calculation 661 00:44:46,960 --> 00:44:49,680 because we have the same problem with the insurance budget. 662 00:44:49,680 --> 00:44:52,880 Oh yeah? I have the impression that We haven't started in the best way. 663 00:44:53,400 --> 00:44:56,120 What is it referring to? This looks like a conversation 664 00:44:56,120 --> 00:44:57,920 among carpet sellers. - Calm down, calm down. 665 00:44:57,920 --> 00:45:00,440 - No, but... - We're just trying to understand 666 00:45:00,440 --> 00:45:02,200 your operating budget. - Clear. 667 00:45:02,200 --> 00:45:05,840 I remind you that we are talking of disabled, survivors 668 00:45:05,840 --> 00:45:07,440 and dead, so... - Not like that. 669 00:45:07,440 --> 00:45:09,920 - What's happening? But it's the truth. - Don't talk like that. 670 00:45:09,920 --> 00:45:14,400 We talk about victims, people who suffer and we just want to be able to help them. 671 00:45:14,400 --> 00:45:16,920 And you talk to us about filling in boxes. 672 00:45:16,920 --> 00:45:20,000 I remind you that behind those figures There are victims. 673 00:45:20,120 --> 00:45:22,120 I think everyone is aware of that. 674 00:45:22,120 --> 00:45:24,520 I'm going to propose that we take a break of five minutes. 675 00:45:24,520 --> 00:45:26,400 - Of course. - What do they say to people? 676 00:45:26,400 --> 00:45:29,480 who cannot leave their homes or can't they sleep? 677 00:45:29,480 --> 00:45:32,000 - What will the administration help you with? - Chris, please. 678 00:45:32,320 --> 00:45:35,120 Look, we are a community waiting for support. 679 00:45:35,360 --> 00:45:38,960 And it's not something complicated. If you want, I let you know how you see everything. 680 00:45:38,960 --> 00:45:41,480 - I'll call a few journalists. - No, Christelle. Stop it! 681 00:45:41,480 --> 00:45:45,600 - It's simple, but you should see it. - Obviously. Excuse us. 682 00:45:45,600 --> 00:45:46,840 Please. 683 00:45:52,840 --> 00:45:55,640 - Are you stupid or what? - We are letting ourselves be eaten, Léon. 684 00:45:55,640 --> 00:45:58,600 - You have to put pressure on them. - But what are you doing? 685 00:45:58,760 --> 00:46:02,040 Posting a tweet. Something like this cannot be allowed. 686 00:46:02,040 --> 00:46:03,680 - Leave it! For! - That? 687 00:46:03,680 --> 00:46:06,200 We have come to negotiate and they are negotiating. 688 00:46:06,320 --> 00:46:08,480 It's public money and they have to do the math. 689 00:46:08,600 --> 00:46:10,640 But I already know these people. 690 00:46:10,640 --> 00:46:13,800 - They try to trick us with that shit. - What are you taking about? You are rambling. 691 00:46:13,800 --> 00:46:15,280 What people? 692 00:46:16,880 --> 00:46:20,280 You're going home right now and I will deal with Myriam. 693 00:46:20,400 --> 00:46:22,720 - Wait, Léon... - You're going home! 694 00:46:27,840 --> 00:46:29,120 I'm already there. 695 00:47:08,440 --> 00:47:10,760 YOU HAVE BEEN TOO DIRECT FOR MY TASTE, BUT IT HAS WORKED. 696 00:47:10,880 --> 00:47:13,280 THEY SUPPORT US AND MORE THAN EXPECTED. 697 00:47:13,280 --> 00:47:15,120 I'LL CALL YOU TOMORROW. 698 00:47:15,240 --> 00:47:17,840 KISSES, LÉON 699 00:47:28,160 --> 00:47:30,360 Do you know how to play the electric guitar? 700 00:47:30,360 --> 00:47:32,120 I even know how to touch it with my feet. 701 00:47:32,240 --> 00:47:35,480 But he touched her with his teeth, placing it on his back. 702 00:47:35,720 --> 00:47:39,240 - Will you let me play at home? - Sure, I'll show you later. 703 00:47:44,120 --> 00:47:45,640 Hello, Victor. 704 00:47:46,600 --> 00:47:49,280 Look, I have something for you. 705 00:47:53,680 --> 00:47:55,880 - Do you like it? - Get in the car, Victor. 706 00:47:57,000 --> 00:47:59,160 - Can you wait a second for me? - Okay. 707 00:47:59,880 --> 00:48:01,480 Until now, honey. 708 00:48:02,320 --> 00:48:03,880 What are you doing here? 709 00:48:04,480 --> 00:48:06,600 I told you I didn't want to see you anymore. 710 00:48:07,120 --> 00:48:10,280 - We got off to a bad start, Nicolas. - No, you're crazy. 711 00:48:12,000 --> 00:48:15,040 I called Émilie and I'm going to go see her later. 712 00:48:15,520 --> 00:48:17,840 I think he really needs me. 713 00:48:18,200 --> 00:48:20,400 And I believe, above all, 714 00:48:20,560 --> 00:48:24,600 I should quit that shitty job what he has and get out of Paris. 715 00:48:24,600 --> 00:48:28,440 Really. He has to go live to the countryside, to be in nature, 716 00:48:28,560 --> 00:48:30,080 with animals,... 717 00:48:30,920 --> 00:48:32,720 because for Victor... 718 00:48:32,840 --> 00:48:36,560 It is very important to have a happy mother and available. 719 00:48:39,920 --> 00:48:41,360 So, well... 720 00:48:41,560 --> 00:48:43,640 Nicolas, you have two options. 721 00:48:45,560 --> 00:48:47,840 You can do what you said, 722 00:48:48,240 --> 00:48:50,320 put your threat into action. 723 00:48:50,800 --> 00:48:54,680 But then go ahead, be direct, without thinking much about it. 724 00:48:54,800 --> 00:48:58,960 Although you may realize that, Maybe you've made a movie. 725 00:48:59,800 --> 00:49:01,840 For Émilie, however,... 726 00:49:02,080 --> 00:49:03,440 It will be hard. 727 00:49:03,600 --> 00:49:06,320 I don't know what you think, Nicolas, but... 728 00:49:07,400 --> 00:49:09,040 it's not good... 729 00:49:09,560 --> 00:49:11,600 have a fragile heart. 730 00:49:14,200 --> 00:49:15,360 You are a monster. 731 00:49:18,800 --> 00:49:21,520 If not, you have another option. 732 00:49:22,560 --> 00:49:24,960 And I forget Émilie... 733 00:49:26,360 --> 00:49:28,240 and you forget me. 734 00:49:30,840 --> 00:49:32,320 Not bad, huh? 735 00:49:32,680 --> 00:49:34,440 You'll think about it. 736 00:49:59,320 --> 00:50:00,480 All good? 737 00:50:02,320 --> 00:50:05,040 I talked to Chris for lunch when I left here. 738 00:50:07,360 --> 00:50:09,000 And? Can't you? 739 00:50:09,000 --> 00:50:11,400 He stayed with an affiliate who is not well. 740 00:50:14,040 --> 00:50:16,120 You can tell that she is very dedicated. 741 00:50:16,480 --> 00:50:18,040 She's a ten girl. 742 00:50:18,160 --> 00:50:20,320 The association needed someone like that. 743 00:50:21,200 --> 00:50:22,480 Completely. 744 00:50:26,320 --> 00:50:28,400 I don't want to hear any more about the Bataclan. 745 00:50:29,880 --> 00:50:31,600 I want to leave it behind. 746 00:50:36,400 --> 00:50:37,800 I'm with you. 747 00:51:15,240 --> 00:51:18,560 Subtitles: Charo Ruiz, Sonologic.